Lyhyt vastaus
Laillinen vihkiminen kummalla tahansa saarella on kunnan toimittama siviilivihkiminen: Mykonoksella sen hoitaa Mykonoksen kunta, Santorinilla Thiran kunta. Kumpikaan ei kuvaa menettelyään verkossa, joten kysykää suoraan niiltä. Lähin julkaistu esimerkki on Heraklionin kunta Kreetalla. Pareilta, jotka eivät asu Kreikassa, se pyytää kotimaasta todistuksen siitä, ettei avioliitolle ole estettä, ja syntymätodistuksen, molemmat apostille-leimalla ja kreikaksi käännettyinä, sekä yhden täysi-ikäisen todistajan kummallekin. Ilmoitus paikallislehdessä koskee vain Kreikassa asuvia. Mykonos sopii rannalle ja jatkuvalle illalle, Santorini pienemmälle seurueelle kalderan reunalla. Kummallakin saarella meltemi on kovimmillaan kesäkuun puolivälistä syyskuun alkuun, joten pitäkää seremonia illalla tai tämän jakson ulkopuolella.
Mistä luvut tulevat
Niistä 22 parista, jotka ovat kirjoittaneet meille Kreikasta, kuusi mainitsee tarjouspyynnössään Mykonoksen tai Santorinin: neljä Mykonoksen ja kaksi Santorinin, kukaan ei molempia. Pyynnöt lähetettiin 15. maaliskuuta ja 27. syyskuuta 2026 välillä. Testi- ja demorivit on poistettu, ja jokainen sähköpostiosoite lasketaan kerran. Kolme tuli ruotsalaisen sivustomme kautta, kaksi tanskalaisen ja yksi latvialaisen. Kuusi on hyvin pieni määrä, joten annamme mediaanit vain kuudelle yhteensä, emme koskaan saarikohtaisesti.
Tarjouspyynnössä kerrotaan budjetti, joka on kirjoitettu ennen kuin yhtäkään tarjousta on pyydetty. Se ei ole hinta. Lisätkää kymmenen-kaksikymmentä prosenttia päästäksenne lähemmäs sitä, mihin häät todellisuudessa päätyvät.
| Kuusi Mykonosta tai Santorinia koskevaa pyyntöä, maalis-syyskuu 2026 | Mediaani |
|---|---|
| Budjetti | 24 790 EUR |
| Vieraat | 55 |
| Budjetti vierasta kohden | 479 EUR |
Seurueissa on kymmenestä yhdeksäänkymmeneen vierasta. Miten budjetit jakautuvat koko Kreikassa, Kreeta mukaan lukien, käymme läpi oppaassa mitä häät Kreikassa maksavat.
Laillinen vai symbolinen
Kreikassa siviilivihkimiset toimittavat kunnat, ja kukin kunta päättää itse menettelystään ulkomaisille pareille. Kävimme läpi Mykonoksen kunnan (mykonos.gr) ja Santorinin kattavan Thiran kunnan (thira.gov.gr) verkkosivut 16. lokakuuta 2026. Kummallakaan ei ole sivua siviilivihkimisestä. Kysykää niiltä suoraan asiakirjaluettelo, maksu, vihkipäivät ja -ajat sekä paikat, joissa seremonia voidaan pitää, ennen kuin lyötte lukkoon päivämäärän tai paikan.
Lähin julkaistu esimerkki on Heraklionin kunta Kreetalla. Sen luettelo ulkomaalaisille, jotka eivät asu pysyvästi Kreikassa, sisältää:
- kotimaanne todistuksen siitä, että saatte mennä naimisiin, kreikaksi käännettynä,
- syntymätodistuksen kreikaksi käännettynä,
- voimassa olevan oleskeluluvan tai viisumin,
- asiakirjoihin apostille-leiman, jos maanne on liittynyt Haagin yleissopimukseen, muuten laillistuksen Kreikan suurlähetystössä kotimaassanne,
- yhden täysi-ikäisen todistajan kummallekin; todistaja saa olla sukulainen ja tuo mukanaan passin tai henkilökortin.
Käännökset tekee Kreikan ulkoministeriön käännöspalvelu, kreikkalainen konsulivirkailija, kreikkalainen asianajaja tai Joonian yliopistosta valmistunut kääntäjä. Heraklion perii 100 tai 150 EUR päivästä ja kellonajasta riippuen. Mykonos ja Thira päättävät omista maksuistaan.
Lehti-ilmoitus koskee Kreikassa asuvia. Heraklion vaatii ilmoituksen paikallisessa päivälehdessä vain pysyvästi asuvien luettelossa. Kansallinen menettelyrekisteri mitos.gov.gr kuvaa saman ilmoituksen osaksi vihkilupaa, jonka Kreikassa asuvalle ulkomaalaiselle myöntää hänen asuinkuntansa. Jos kumpikaan teistä ei asu Kreikassa, se ei kuulu teitä koskevaan julkaistuun menettelyyn. Varmistakaa asia kunnalta.
Symbolisella seremonialla ei ole oikeusvaikutusta. Menette naimisiin laillisesti kotimaassa ennen matkaa tai sen jälkeen, ja päivä saarella on juhla. Kreikkalaisia asiakirjoja ei tarvita, ja seremonia voidaan pitää missä ja milloin te ja hääsuunnittelijanne haluatte, terassilla auringonlaskun aikaan tai rannalla. Erot käymme läpi oppaassa symbolinen vai laillinen vihkiminen.
Kaksi kuudesta pyynnöstä ottaa juridisen kysymyksen esiin omin sanoin. Muut neljä eivät sano siitä mitään, ja se on hyödyllisin yksittäinen rivi, jonka voitte lisätä.
Miten saaret eroavat
Seuraava perustuu siihen, mitä Kreikan matkailujärjestö kirjoittaa virallisella sivustollaan visitgreece.gr, ja siihen, mitä se merkitsee häille.
Mykonos sijaitsee Kykladien sydämessä, ja matkailujärjestön omin sanoin sitä kutsutaan myös tuulten saareksi. Pääkaupunki Horassa on kapeita kivettyjä kujia ja valkoiseksi kalkittuja taloja. Pikku-Venetsiassa talot puisine parvekkeineen on rakennettu aivan meren rantaan, ja niiden vieressä seisovat tuulimyllyt, saaren tunnusmerkki. Rantoja kuvataan Egeanmeren kauneimpiin kuuluviksi, ja niillä on rantabaareja ja klubeja. Häille se tarkoittaa paikkaa rannalla tai meren äärellä ja iltaa, joka jatkuu illallisen jälkeen, sekä tuulisuunnitelmaa jokaiselle ulkona vietettävälle hetkelle.
Santorini sijaitsee Kykladien eteläisimmässä kärjessä ja on saariryhmä, Thera, Thirasia, Aspronisi, Palea Kameni ja Nea Kameni, aktiivisen tulivuoren kalderan ympärillä. Saari tunnetaan jyrkistä kallioista, auringonlaskuista sekä historiallisista Oian ja Firan kylistä, ja sen rannoilla on mustaa, punaista ja valkoista hiekkaa. Häille se tarkoittaa seremoniaa, joka ajoitetaan kalderan yllä olevan valon mukaan terassille kallion reunalle, joka on myös tuulisella säällä kaikkein alttein paikka. Saarta koskeva sivumme huomauttaa, että monet kalderanäköalalla olevat paikat ovat pieniä, joten kysykää ajoissa, montako vierasta ne ottavat.
Tarjouspyyntömme kulkevat samaa linjaa. Kolme neljästä Mykonos-parista kuvaa juhlavaa iltaa tai juhlia, ja kaksi mainitsee rannan. Molemmat Santorini-parit mainitsevat näköalan, ja toinen niistä auringonlaskun. Yksikään kuudesta ei mainitse tuulta.
Sesonki ja meltemi
Meltemi, jota kreikkalaiset meteorologit kutsuvat etesiatuuliksi, on Egeanmeren pohjoinen kesätuuli. Ateenan kansallisen observatorion meteo.gr-palvelun Meteopedia-tietosanakirjan mukaan se puhaltaa vuoden lämpimänä aikana ja on voimakkaimmillaan kesäkuun puolivälistä syyskuun alkuun. Se yltää Beaufortin asteikolla 6-7:ään ja joskus Egeanmeren keskiosissa 8-9:ään. Tavallisesti se on kovimmillaan keskipäivällä ja iltapäivällä ja heikkenee illalla ja yöllä.
Siitä seuraa kaksi suunnitelmaa. Menkää naimisiin toukokuussa, kesäkuun alussa tai syyskuun puolivälistä alkaen, tai pitäkää seremonia keskikesällä illalla, ja varatkaa paikalle suojainen vaihtoehto kuukaudesta riippumatta. Neljä kuudesta parista mainitsee toukokuun, syyskuun tai lokakuun, yksi elokuun ja yksi pelkän vuoden.
Miten vieraat pääsevät perille
Kummallakin saarella on oma lentoasema, ja molempiin pääsee myös lautalla. Koko ketju lentoaseman valinnasta päiväsuunnitelmaan, jolla kaikki ovat saarella edellisenä päivänä, löytyy oppaasta vieraiden matka saarihäihin Kreikassa ja Kroatiassa, jossa on linkit virallisiin aikatauluihin. Yksi sääntö kestää toiston: vieraat matkustavat edellisenä päivänä, ei koskaan hääpäivänä.
Mitä tarjouspyyntöön kannattaa kirjoittaa
Kaikki kuusi paria kirjoittivat jotain vapaatekstikenttään, mediaanina noin 360 merkkiä eli lyhyen kappaleen. Illallinen mainitaan useimmin (neljä), sitten juhlat, ranta ja näköala (kolme kukin). Tämä auttaa palveluntarjoajaa vastaamaan kunnolla:
- Laillinen vai symbolinen. Ja jos laillinen: asuuko jompikumpi teistä Kreikassa, ja oletteko jo kysyneet kunnalta.
- Kumpi saari, vai ovatko molemmat mahdollisia. Ja kumpi painaa enemmän: ranta ja ilta vai kaldera ja auringonlasku.
- Vieraiden määrä, ja yöpyvätkö he paikan päällä. Vain yksi kuudesta parista vastasi majoituskysymykseen, ja juuri se liikuttaa budjettia eniten. Lukekaa kuka maksaa vieraiden majoituksen ennen kuin vastaatte.
- Päivämäärä tai ajanjakso ja kellonaika. Kertokaa, voitteko mennä naimisiin kesäkuun puolivälin ja syyskuun alun ulkopuolella tai illalla.
- Suunnitelma tuulen varalle. Pyytäkää suojaisa vaihtoehto jo vastauksessa, ei hääpäivänä.
- Budjetti lukuna ja mitä sen pitää kattaa.