Affidavit
Valaehtoinen vakuutus siitä, ettei avioliiton esteitä ole. Vaaditaan juridisissa häissä mm. Yhdysvalloissa, Etelä-Afrikassa ja useissa Karibian maissa, usein täydennyksenä esteettömyystodistukseen Digi- ja väestötietovirastolta.
Häät ulkomailla -sanasto
Apostillesta weddingmooniin - tässä on 50 tärkeintä termiä sinulle, joka suunnittelet häitä ulkomailla. Ymmärrä nopeasti, mistä häiden suunnittelijat, juhlapaikat ja toimittajat puhuvat - ja vältä yllätykset juridiikassa, logistiikassa ja suunnittelussa.
Tarvitsetko syvennystä? Aloita oppaiden keskuksesta tai siirry suoraan kohtaan juridisesti pätevät häät ulkomailla tai suunnittelun tarkistuslista.
Aikataulu
Yksityiskohtainen minuuttiaikataulu hääpäivälle valmisteluista viimeiseen tanssiin, mukaan lukien toimittajien, valokuvaajan, seremonian, ruoan, puheiden ja viihteen ajat. Tulisi jakaa kaikkien avainhenkilöiden kanssa viimeistään 2 viikkoa ennen häitä ja säilyttää koordinaattorin hallussa hääpäivänä.
Aikataulun valvoja
Henkilö (yleensä koordinaattori tai juhlamestari), joka vastaa päivän aikataulun pitämisestä ja tekee nopeita päätöksiä viivästyksistä, säämuutoksista tai yllätyksistä. Kriittinen ulkomaanhäissä, joissa auringonlasku ja toimittajien ajat ovat tiukkoja rajoja.
All inclusive -häät
Hääpaketti, johon sisältyvät juhlapaikka, ruoka, juomat, koristelu, seremonia ja usein majoitus kiinteällä hinnalla per henkilö. Yleinen Meksikon, Karibian ja Thaimaan resorteissa. Yksinkertaistaa suunnittelua, mutta vähentää joustoa toimittajavalinnoissa.
Apostille
Kansainvälisesti tunnustettu Haagin sopimuksen 1961 mukainen leima, joka todentaa virallisen asiakirjan (esim. vihkitodistus tai esteettömyystodistus) aitouden. Vaaditaan, jotta suomalaiset asiakirjat ovat päteviä ulkomailla ja päinvastoin. Suomessa apostillen myöntää julkinen notaari Digi- ja väestötietovirastossa. Lue lisää oppaastamme juridisesti pätevistä häistä ulkomailla.
Digi- ja väestötietovirasto (DVV)
Suomalainen viranomainen, joka käsittelee siviilisäätyä, virkatodistuksia ja avioliittojen rekisteröintiä. Esteettömyystodistukset myöntää DVV. Virkatodistukset ja esteettömyystodistukset voi tilata digitaalisesti ja saada postitse tai sähköisesti 1-3 päivässä.
DJ-paketti
Etukäteen varattu musiikkikokoonpano, johon sisältyvät DJ, äänentoisto, mikrofonit ja usein valo- ja savuefektit määritetyn tuntimäärän ajaksi. Kohteissa pakettiin sisältyy usein juhlapaikan oma talo-DJ, mikä on edullisempi mutta vähemmän mukautettavissa kuin ulkopuolinen DJ.
Elopement
Intiimit häät, joissa on vain pari ja mahdollisesti 2-10 lähimmäistä, usein ilman kutsuvieraita. Painopiste on kokemuksessa ja paikassa juhlan sijaan. Yleisiä kohteita ovat Islanti, Toscana, Santorini ja Yhdysvaltojen kansallispuistot. Lue täydellinen elopement-oppaamme.
Erityisruokavaliot
Erityisesti mukautetut ruokavaihtoehdot vieraille, joilla on ruoka-aineallergioita, intoleransseja tai ruokavaliotoiveita (kasvis, vegaani, gluteeniton, laktoositon, halal, kosher). Tulisi kerätä RSVP:n kautta ja toimittaa juhlapaikalle viimeistään 2-4 viikkoa ennen häitä.
Erivapaus
Virallinen poikkeus juridisesta vaatimuksesta, kuten lakisääteisen oleskeluajan lyhentäminen ennen vihkimistä, asiakirjojen kielivaatimuksesta luopuminen tai ulkomaisen vihkijän hyväksyminen. Yleensä paikallisten viranomaisten tai tuomioistuimen myöntämä, ja voi kestää useita viikkoja.
Esteettömyystodistus
Digi- ja väestötietoviraston tutkinta, joka todistaa, ettei avioliitolle ole juridisia esteitä (esim. toinen vireillä oleva avioliitto tai sukulaisuus). Vaaditaan kaikilta Suomen kansalaisilta, jotka aikovat avioitua - Suomessa tai ulkomailla. Voimassa 4 kuukautta ja tarvitsee usein apostille-leiman ulkomaanvihkimiseen. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät oppaastamme juridisesti pätevistä häistä.
First look
Lavastettu ja valokuvattu hetki, jolloin pari näkee toisensa ensimmäistä kertaa hääpäivänä, yleensä ennen seremoniaa. Antaa tilaa tunteille yksityisessä ympäristössä ja vapauttaa aikaa seremonian jälkeen useammille muotokuville ja vieraiden seurusteluun.
Gold tier (juhlapaikkakategoria)
Toimialan termi premium-juhlapaikoille, jotka rankataan korkealle laadussa, palvelussa ja arvostuksessa - tyypillisesti historialliset huvilat, linnat ja 5-tähden resortit. Gold tier -paikat maksavat usein 30-100 % enemmän kuin vastaavat vakiopaikat, mutta sisältävät yleensä koordinaattorin, oman henkilökunnan sekä korkeamman tason koristelun ja ruoan. Lue lisää juhlapaikkaoppaastamme.
Huvilahäät
Häät yksityisesti vuokratussa huvilassa tai kartanossa, jossa pari ja vieraat asuvat koko hääviikon ajan. Yleisiä Toscanassa, Provencessa, Mallorcalla ja Algarvessa. Antavat täyden hallinnan aikatauluun, ruokaan ja musiikkiin, mutta vaativat ulkopuolisen cateringin, henkilökunnan ja luvat. Katso lisää juhlapaikkaoppaastamme.
Hääkoordinaattori
Kohteen paikallinen asiantuntija, joka hoitaa logistiikan, toimittajat ja päivän aikataulun. Eroaa wedding plannerista siten, että hän on usein paikka- tai juhlapaikkasidonnainen ja keskittyy toteutukseen kokonaisvaltaisen suunnittelun sijaan. Katso vertailumme DIY:n ja koordinaattorin välillä.
Häämatka (honeymoon)
Matka heti häiden jälkeen, jonka pari tekee yhdessä, perinteisesti 1-3 viikkoa pitkä. Destinaatiohäissä häämatka yhdistetään usein hääreissuun jatkamalla läheiseen, syrjäisempään paikkaan vieraiden lähdettyä kotiin. Katso opas weddingmooneista.
Hääsivusto
Henkilökohtainen verkkosivusto, jossa on vieraille tietoa päivämäärästä, paikasta, ohjelmasta, pukukoodista, hotelleista, kuljetuksista, RSVP:stä ja lahjatoiveista. Erityisen arvokas destinaatiohäissä, joissa vieraat tarvitsevat enemmän käytännön tietoa kuin paikallisissa häissä. Katso myös opas vieraille ulkomaanhäissä.
Häävakuutus
Vakuutus, joka kattaa taloudelliset menetykset peruuntuneista tai siirtyneistä häistä sairauden, luonnonkatastrofin, toimittajan konkurssin tai muiden ennakoimattomien tapahtumien vuoksi. Erityisen tärkeä destinaatiohäissä lento-, sää- ja viisumiriskeistä johtuen.
Hääviikko
Monen päivän häät 3-7 päivän ajan useilla tapahtumilla: tervetuliaisillallinen, retket, seremonia, jatkojuhlat ja farewell-brunssi. Antaa vieraille enemmän aikaa parin kanssa, oikeuttaa pitkän matkan ja on tulossa yhä yleisemmäksi destinaatiohäissä, joissa on yli 30 vierasta. Oppaamme monipäiväisistä hääjuhlista menee syvemmälle.
Ilmastoon mukautettu pukeutuminen
Hääasut mukautettuna kohteen ilmastoon - kevyemmät kankaat kuten pellava ja chiffon trooppisessa ilmastossa, lämpimämmät päällysvaatteet pohjoismaisissa tai syksyhäissä. Tulisi viestiä vieraille kutsussa, jotta he välttyvät ylikuumenemiselta tai paleltumiselta.
Isäntämaa
Maa, jossa häät pidetään. Isäntämaan lait määräävät vihkimisen juridisen pätevyyden, mahdolliset oleskeluvaatimukset (residency) ja sen, mitkä asiakirjat on käännettävä ja apostille-leimattava. Eri isäntämailla on hyvin erilaiset vaatimukset - vertaile huolellisesti kohdeoppaassamme ennen valintaa.
Juhlapaikka
Suomenkielinen termi hää- tai juhlapaikalle. Yleisesti käytössä suomalaisten häiden suunnittelussa ja viittaa paikkaan, jossa juhlat järjestetään (vastaa englannin "venue"-termiä). Kohteissa juhlapaikkoja ovat tyypillisesti huvilat, hotellit, linnat ja resort-paikat.
Julkinen notaari
Viranomaisen valtuuttama lainoppinut, joka todistaa allekirjoitusten, kopioiden ja virallisten asiakirjojen aitouden. Suomessa julkinen notaari (Digi- ja väestötietoviraston yhteydessä) myöntää apostille-leiman vihkitodistuksiin ja esteettömyystodistuksiin. Maksu: noin 25-40 EUR per leima.
Konkordaatti
Kahdenvälinen sopimus valtion (esim. Italia, Espanja, Portugali) ja Vatikaanin välillä, joka antaa katolisille kirkollisille vihkimisille saman juridisen pätevyyden kuin siviilivihkimiselle. Tarkoittaa, että katolinen vihkiminen näissä maissa voi olla juridisesti sitova ilman erillistä siviilivihkimistä.
Koordinaattoripaketti
Paikallisen koordinaattorin palvelupaketti, joka tyypillisesti kattaa 3-6 kuukauden tuen: toimittajasopimukset, Zoom-tapaamiset, maksujen hallinnan, päivän aikataulutuksen, on-site-toteutuksen ja vieraiden kanssa kommunikoinnin. Hinta Euroopassa: 2 500-7 000 EUR. Vertaillaan täyden palvelun wedding planneriin DIY vs koordinaattori -oppaassamme.
Kuulutus
Historiallinen perinne, jossa lähestyvä avioliitto julkistettiin julkisesti kolmena peräkkäisenä sunnuntaina kirkossa. Suomessa kuulutuskäytäntö poistettiin ja korvattiin esteettömyystutkinnalla. Termi elää häämieleessä synonyyminä "kihlauksen virallinen ilmoittaminen".
Kuvausaika
Tuntimäärä, jonka valokuvaaja on paikalla hääpäivänä. Vakiopaketit ulkomailla kattavat 6-10 tuntia ja sisältävät valmistelut, seremonian, muotokuvat ja illallisen alun. Koko päivä (10-12 tuntia) sisältää yleensä myös juhlat ja tanssin. Katso opas hääkuvaajan valintaan ulkomailla.
Maistelumenu
Etukäteismaistaisut illallismenusta, jossa pari hyväksyy ruokalajit, viinivalinnat ja esitystavan ennen häitä. Kohteissa maistelumenu yhdistetään usein tutustumismatkaan 3-6 kuukautta ennen häitä. Jotkin premium-juhlapaikat tarjoavat maistelumenun maksutta.
Mikrohäät
Häät 10-30 vieraalla - enemmän kuin elopement, mutta vähemmän kuin perinteiset häät. Mahdollistavat premium-kokemukset (Michelin-illallinen, luksushuvila, eksklusiivinen viinitastainen) samalla kokonaisbudjetilla kuin suuret häät. Trendi, joka on kasvanut voimakkaasti vuodesta 2020.
Perhehäät
Häät, joissa painopiste on lähimmässä perheessä, tyypillisesti 15-40 vierasta. Välimuoto elopementin ja täysmittaisten häiden välillä, joka mahdollistaa henkilökohtaisemman seremonian ja samalla kunnon juhlaillallisen, usein yksityishuvilassa tai boutique-hotellissa.
Plan B (sää)
Valmisteltu varasuunnitelma ulkohäille sateen, tuulen tai äärimmäisen lämmön varalle. Sisältää sisätilavaihtoehdon, juhlateltat, aurinkovarjot, lämmittimet/tuulettimet ja selkeän takarajan päätökselle (yleensä 4-12 tuntia ennen seremoniaa). Tulisi sopia kirjallisesti juhlapaikan kanssa.
RSVP (vastaus pyydetään)
Kutsu pyynnöllä saada vieraalta vastaus siitä, osallistuuko hän vai ei. Destinaatiohäissä RSVP-takarajan tulisi olla 3-4 kuukautta ennen häitä, koska lennot, hotellit ja juhlapaikan lopullinen henkilömäärä on vahvistettava ajoissa.
Ryhmävaraus
Useiden hotellihuoneiden tai lentopaikkojen yhteinen varaus hääväelle, usein 5-15 % alennuksella ja joustavilla peruutusehdoilla. Tulisi varata 9-12 kuukautta etukäteen suosittuihin kohteisiin huippusesongiksi.
Save the date
Etukäteisilmoitus vieraille päivämäärän ja kohteen kanssa, normaalisti 9-12 kuukautta ennen häitä. Lähetetään ennen virallista kutsua, jotta vieraat voivat varata loman, lennot ja hotellin ajoissa. Ratkaisevaa destinaatiohäissä suosituissa kohteissa huippusesongiksi. Katso suunnittelun tarkistuslistamme.
Sisätilavaihtoehto
Etukäteen varattu sisätila varasuunnitelmana ulkohäille, jos sää muuttuu. Tulisi sisältyä juhlapaikkasopimukseen ilman lisämaksua ja olla aktivoitavissa 4-12 tuntia ennen seremoniaa. Keskeinen osa Plan B:tä destinaatiohäissä.
Siviilisääty
Juridinen asema, joka kertoo, onko henkilö naimaton, naimisissa, eronnut tai leski. Tulee todistaa (yleensä virkatodistuksella Digi- ja väestötietovirastosta) ennen vihkimistä ulkomailla, jotta voidaan osoittaa, ettei avioliiton esteitä ole.
Symbolinen seremonia
Hääseremonia ilman juridista vaikutusta - kaunis, henkilökohtainen ja vapaa lakivaatimuksista. Pari menee juridisesti naimisiin Suomessa ennen tai jälkeen kohdematkan. Yleisin ratkaisu suomalaisille pareille ulkomailla, koska se välttää apostillet, käännökset ja oleskeluvaatimukset. Lue vertailumme symbolisesta ja juridisesta vihkimisestä.
Tasting (maistelumenu)
Englanninkielinen termi maistelumenulle - katso "Maistelumenu". Käytössä usein kansainvälisillä juhlapaikoilla ja catering-yrityksissä, ja voi sisältää viinimaisteluja, hääkakun ja tervetuliaisdrinkit. Varaa tasting viimeistään 3 kuukautta ennen häitä.
Tervetuliaisillallinen
Epämuodollinen illallinen häiden aattona, jossa pari toivottaa vieraat tervetulleiksi kohteeseen. Standardi destinaatiohäissä ulkomaalaisten vieraiden kanssa ja toimii lämmittelynä tuleville päiville. Pidetään usein paikallisessa ravintolassa budjetin keventämiseksi.
Tutustumismatka
Matka kohteeseen 3-9 kuukautta ennen häitä juhlapaikkojen tarkastamiseksi, toimittajien tapaamiseksi henkilökohtaisesti ja maisteluun osallistumiseksi. Maksaa 500-1 500 EUR per henkilö, mutta vähentää merkittävästi ikävien yllätysten riskiä hääpäivänä.
Uskonnollinen vihkiminen
Vihkiminen uskontokunnan sisällä, esim. katolinen, ortodoksinen, juutalainen, hindulainen tai muslimiseremonia. Joissakin maissa (Italia, Espanja, Kreikka) uskonnollinen vihkiminen voi olla myös juridisesti sitova konkordaatin ansiosta - toisissa vaaditaan erillinen siviilivihkiminen juridisen pätevyyden saamiseksi.
Vastaanotto
Juhla seremonian jälkeen - tervetuliaisdrinkistä illalliseen, puheisiin, tanssiin ja yöpalaan. Destinaatiohäissä vastaanotto kestää usein 6-10 tuntia ja yhdistetään mielellään ulkona järjestettyyn cocktail-tuntiin auringonlaskussa ja rennompiin jatkojuhliin.
Vihkijä
Henkilö, jolla on juridinen valtuutus suorittaa vihkiminen - esimerkiksi notaari, pappi, kunnallinen virkamies tai hyväksytty siviilivihkijä. Ulkomaanvihkimisessä vihkijän on oltava maan viranomaisten hyväksymä; suomalaisilla papeilla ei yleensä ole tätä valtuutta ulkomailla. Katso myös vihkimisen toimittaja.
Vihkimisen toimittaja
Henkilö, joka juridisesti suorittaa vihkimisen - Suomessa yleensä pappi, pastori, rabbi, imaami tai maistraatin valtuuttama siviilivihkijä. Ulkomaanvihkimisessä toimittajan on oltava maan viranomaisten tunnustama; suomalaisilla siviilivihkijöillä ei ole valtuutta ulkomailla.
Vihkimispaketti
Valmis paketti juhlapaikalta tai järjestäjältä, johon sisältyy vihkijä, seremonia, kukka-asetelmat, todistajat, valokuvaaja ja vihkitodistus kiinteällä hinnalla (yleensä 1 500-8 000 EUR Euroopassa). Käytännöllinen elopement-häissä, mutta voi rajoittaa seremonian räätälöinnin mahdollisuuksia.
Vihkitodistus
Virallinen asiakirja vihkijältä tai väestörekisteriviranomaiselta, joka todistaa vihkimisen tapahtuneen. Vaaditaan siviilisäädyn muuttamiseen, kumppanin sukunimen ottamiseen ja avioliiton rekisteröimiseen Suomessa. Ulkomaanvihkimisessä vihkitodistus on apostille-leimattava ja käännettävä auktorisoidun kääntäjän toimesta.
Viisumi
Maahantulolupa, joka vaaditaan tiettyjen maiden kansalaisilta. Schengenin ja EU:n sisällä Suomen passi riittää, mutta esimerkiksi Intiassa, Vietnamissa, Yhdysvalloissa tai useissa Afrikan maissa järjestettäviin häihin tarvitaan viisumi parille ja kaikille vieraille. Tulisi tarkistaa 6 kuukautta etukäteen.
Wedding planner
Täyden palvelun suunnittelija, joka vastaa koko häistä konseptista toteutukseen - sisältäen budjetin, toimittajavalinnat, suunnittelun, vieraisiin kommunikoinnin ja on-site-koordinoinnin. Euroopassa wedding planner maksaa tyypillisesti 6 000-15 000 EUR ja palkataan 6-18 kuukautta ennen häitä. Katso vertailumme DIY vs koordinaattori vs planner.
Weddingmoon
Häiden ja häämatkan yhdistäminen samaan kohteeseen. Pari menee naimisiin saapuessaan ja jää sitten 1-2 viikoksi häämatkalle. Trendi, joka säästää sekä aikaa että matkakustannuksia ja on tullut erityisen suosituksi pienten häiden parien keskuudessa. Meillä on kokonainen opas weddingmooneista.
Syvenny aiheeseen
Sanasto antaa perusteet - mutta ymmärtääksesi todella, miten häät ulkomailla suunnitellaan, suosittelemme lukemaan jonkin syventävistä oppaistamme.